Graduated in Foreign Languages at the Ca' Foscari University of Venice, five-year experience with tutoring of German.

Find out more about Anna

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  Si può dire che mi sono appassionata al tedesco solo in un secondo momento, in quanto il mio primo approccio…è stato decisamente traumatico! Ho iniziato a studiarlo alle medie: all'epoca era una lingua che non mi andava giù perché ritenevo fosse troppo complicata e per niente piacevole. Nel 2017, al secondo anno di università e dopo la terza bocciatura all'esame di tedesco, ho preso una drastica decisione: sarei partita per un soggiorno di studio in Germania che avrebbe determinato, una volta per tutte, se il tedesco poteva o meno fare al mio caso. Da quel momento è stato un percorso in discesa: sforzandomi al dialogo con la famiglia ospitante e amici conosciuti sul posto, ho iniziato a capire che, in fondo, il tedesco mi piaceva davvero!

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  Chi associo maggiormente alla cultura tedesca non è un personaggio storico, né inventato: sono in realtà più persone che ho avuto la fortuna di conoscere durante le mie esperienze di studio e lavoro. Mi hanno trasportato nel loro universo culturale facendomi assaggiare qualcosa di tipico in un ristorante locale, portandomi a vedere un film in lingua tedesca, raccontandomi le loro esperienze di vita e mantenendo il contatto con me attraverso lunghe e-mail.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  Spaβvogel, letteralmente uccello divertente…in realtà vuol dire burlone, mattacchione.

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  - Perché è una lingua molto difficile, ma proprio per questo motivo una volta acquisita da grandissime soddisfazioni
  
  - Perché dal punto di vista lavorativo è una lingua molto richiesta
  
  - Perché gli atenei tedeschi sono, spesso, gratuiti o molto meno costosi di quelli italiani
  
  - Perché, se vuoi lavorare nel turismo, i tedeschi sono i primi turisti in Italia (e amano follemente la cultura italiana!)

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  La memorizzazione degli articoli e dei vocaboli tedeschi!
  Nonostante ci siano regole da seguire per individuare quale articolo usare, noi italiani tendiamo a sbagliare per associazione con la nostra madrelingua. Un esempio? La parola "bocca", in italiano sostantivo femminile, in tedesco è maschile (der Mund). In questo caso la soluzione è, oltre allo studio approfondito delle regole grammaticali, armarsi di tempo e tanta pazienza!
  Il secondo più grande ostacolo è rappresentato dalla memorizzazione dei vocaboli, specialmente quelli composti (i cosiddetti Komposita). Essendo il tedesco una lingua germanica che non ha quasi nulla a che vedere con l'italiano (lingua romanza), i vocaboli sono totalmente diversi e vanno quindi memorizzati con il tempo. Per i Komposita, la soluzione è quella di ragionare sul significato singolo di ogni parola, e unirli per formare il significato del composto (es. Fernbeziehung. Fern:lontano, Beziehung: relazione=Relazione a distanza)

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Il particolare risale a quando mi trovavo ad Amburgo per frequentare un corso di lingua. Una sera, mentre mi trovavo fuori con amici per cena, ho avuto la necessità di andare in bagno. Ed è qui che è avvenuto il disastro! Il mio telefono, che si trovava nella tasca posteriore dei miei jeans, è caduto nel WC! Non mi soffermo troppo su come sono riuscita a recuperarlo…
  La cosa più divertente però è avvenuta quando l'ho portato al centro Apple, dove ho dovuto spiegare in tedesco (all'epoca decisamente impacciato) come fosse successo il misfatto!

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Mi piace apprendere nuove lingue e culture attraverso corsi online, applicazioni, o chattando nel tempo libero con amici stranieri conosciuti nel corso delle mie esperienze di studio e lavoro. Sto frequentando attualmente un corso di lingua olandese.
  Mi piace lo sport e mi alleno quotidianamente.
  Amo viaggiare: nel 2019 ho realizzato il mio più grande sogno e in occasione del mio viaggio di laurea, sono volata a New York! Altre mete in programma: Parigi, California e un viaggio on the road in Canada.

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  La mia capacità di entrare in confidenza e instaurare fiducia con lo studente/la studentessa: non è nemmeno passato un anno dall'ultima volta che io stessa ero a tutti gli effetti una di loro, quindi capisco perfettamente quanto sia difficile scontrarsi con una materia che non piace o che apparentemente sembra impossibile. Spesso, per uscirne, serve semplicemente il sostegno di qualcuno che crede nelle nostre potenzialità e ci dedica del tempo per aiutarci a capire quale metodo di studio fa più al caso nostro.